如意算盘, 痴心妄想的英文

• wishful thinking

• "如意算盘"英文翻译    reckon without one's host; c ...
• "痴心妄想"英文翻译    fond dream; wishful thinking
• "痴心妄想" 英文翻译 :    fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; a silly notion; aspire [hanker] after the impossible; be infatuated with and indulge in vain hopes; be obsessed with (some) wild [fantastic] ideas; be only daydreaming; cry for the moon; foolish exaggerated hopes; get [wring] water from a flint; go on a wild-goose chase; hitch one's wagon to a star; hope vainly for; silly and fantastic; (be nothing more than) wishful thinking; you must be out of your mind!: “不要痴心妄想!” “don't kid yourself!”
• "打如意算盘" 英文翻译 :    expect things to turn out as one wishes
• "如意算盘" 英文翻译 :    reckon without one's host; calculations based on wishful thinking; indulge in wishful thinking; smug (overall) calculations; the smug calculation; wishful thinking
• "别打如意算盘" 英文翻译 :    don’t cross a bridge till you come to it
• "痴心妄想 胡思乱想" 英文翻译 :    wishful thinking
• "画饼充饥, 痴心妄想" 英文翻译 :    eat the air
• "如意算盘打得太早" 英文翻译 :    count one’s chicken before they are hatched
• "脑子里有怪念头、痴心妄想" 英文翻译 :    have a bee in one’s bonnet
• "乐观主义和如意算盘" 英文翻译 :    wishful thinking
• "人人回首，妄想痴心" 英文翻译 :    every head turned feeling passion and lust
• "痴心" 英文翻译 :    silly wish; blind love; blind passion; infatuation
• "算盘" 英文翻译 :    abacus; counting frame 打算盘 use an abacus; 打如意算盘 reckon without one's host; 算盘脑袋 a miser; 他老打个人小算盘。 he is always calculating. 他这个人总是打错算盘。 he always miscalculates.; 算盘子儿 beads (of an abacus)
• "如意" 英文翻译 :    1.(符合心意) as one wishes; as one likes it; according to one's wishes 称心如意 after one's own heart; 很难万事如意。 you can't expect everything to turn out as you wish.2.(一种象征吉祥的器物) ruyi, an s-shaped ornamental object, usu. made of jade, formerly a symbol of good luck
• "妄想" 英文翻译 :    vain hope; wishful thinking; delusion; kink; delirium; ecphronia 痴心妄想 fond dream; wishful thinking; 妄想做某事 try in vain to do sth.; 他们的希望只不过是妄想。 their hopes were but vain
• "痴心井" 英文翻译 :    heart break well
• "拨算盘" 英文翻译 :    tick off beads on abacus
• "打算盘" 英文翻译 :    1.(用算盘计算) calculate on an abacus2.(合计, 盘算) calculate; deliberate 打错算盘 miscalculate; 打如意算盘 indulge in wishful thinking; expect things to turn out as one wishes; 他认为搞社会主义, 要替国家好好打算盘。 he believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state
• "顶板,算盘" 英文翻译 :    abacus
• "计算盘" 英文翻译 :    calculating disk; circular side rule; circular slide rule; circular spide rule; disc slide rule; disk slide rule
• "金算盘" 英文翻译 :    gold abacus
• "算盘子" 英文翻译 :    glochidion puberum; puberulous glochidion fruit; puberulous glochidion herb
• "小算盘" 英文翻译 :    selfish calculations; petty niggling 爱打小算盘 be calculating
• "豆如意" 英文翻译 :    dou ruyi